موقعیت خالی

سفارت پاکستان به دنبال یک مترجم ماهر با ملیت پاکستانی می باشد و قادر به ارائه خدمات ترجمه، رونویسی و ترجمه در سفارت پاکستان در کابل می باشد. این موقعیت صرفا بر اساس قرارداد خواهد بود

عنوان شغل: مترجم (دری و پشتو)
تعداد پست: 1 (یک)
ایست کار: سفارت پاکستان، کابل

  1. وظایف و amp; مسئولیت ها:

مترجم باید توانایی گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن با دستور زبان و تلفظ واضح و مختصر را داشته باشد و خدمات ترجمه و تفسیر را به زبان(های) مورد نیاز یعنی پشتو، دری و انگلیسی ارائه دهد. نامزد باید به زبان اردو نیز به خوبی آشنا باشد.

  1. مهارتها و شغل/موقعیت مورد نیاز:
  1. سطح بالای ارتباط، گوش دادن، یادداشت برداری و مهارت های حفظ حافظه.
  2. توانایی انجام ترجمه، رونویسی و تفسیر دقیق و متوالی از دری و پشتو به انگلیسی و بالعکس.
  3. قابلیت ترجمه نحو و عبارات مختلف برای گنجاندن عبارات غیررسمی و عامیانه از انگلیسی، دری پشتو و بالعکس.
  4. توانایی انجام تفسیر متوالی و دقیق از مکالمات و/یا فعالیت‌های جاری.
  5. اسناد زبان مورد نیاز را با دقت اسکن، تحقیق و تجزیه و تحلیل کنید.
  6. توانایی عملکرد موثر و کارآمد در طول دوره های طولانی در محیط چالش برانگیز.
  7. باید با استفاده از رایانه ها و ابزارهای فناوری اطلاعات معاصر به ویژه نرم افزارها/برنامه های مرتبط با زبان ها کاملاً آشنا باشد.
  1. تحصیلات و تجربه:
  1. باید مدرک لیسانس (16 سال) در زبان انگلیسی/پشتو/دری از یک دانشگاه معتبر، ترجیحا از پاکستان داشته باشد.
  2. دیپلم مهارت های تفسیری / زبان های بومی (پشتو و دری) وزن بیشتری دارد.
  3. بیش از 2 سال سابقه کار ترجمه در یک شرکت ترجمه معروف یا داشتن تجربه در همان سمت در یک سفارت یا سازمان بین المللی/ملی.
  1. متقاضیان می توانند رزومه خود را همراه با مدارک تحصیلی به اداره، سفارت پاکستان در کابل از طریق ایمیل به آدرس hiring@ ارسال کنند. pakembassykabul.gov.pkآخرین تا 24 ژوئیه 2022. برای هرگونه راهنمایی / شفاف سازی و غیره، لطفاً با شماره +93202202745-6
  2. تماس بگیرید.

  3. شرایط و ضوابط:
  1. فقط متقاضیانی که در فهرست نهایی قرار می گیرند برای مصاحبه (یا مصاحبه مجازی) فراخوانده می شوند.
  2. فقط متقاضیان بین 25 تا 30 سال می توانند درخواست دهند.
  3. فرم های درخواست را می توان از وب سایت سفارت پاکستان در کابل دانلود کرد (pakembassykabul.gov.pk< /strong>) یا برای دانلود فرم درخواست اینجا را کلیک کنید
  4. از متقاضیانی که در لیست کوتاه برای مصاحبه قرار می گیرند، درخواست می شود مدارک اصلی خود را ارائه دهند.
  5. اطلاعات ارائه شده در فرم درخواست تایید خواهد شد و در صورت هرگونه اطلاعات جعلی و جعلی و اسناد جعلی یا جعلی، سفارت پاکستان، کابل این حق را برای خود محفوظ می دارد که در هر مرحله (حتی پس از استخدام، که بعداً کشف شود) نامزدی را لغو کند. ) و برای اقدام قانونی علیه متقاضی.
  6. سفارت پاکستان در کابل این حق را برای خود محفوظ می دارد که فرآیند استخدام را بطور جزئی یا کامل، بدون ذکر دلیل لغو کند.
  7. هیچ TA/Dا برای هدف مصاحبه قابل قبول نخواهد بود.
  8. برنامه ها همراه با کپی پاسپورت/CNIC و 2 عکس جدیدترین اندازه پاسپورت، در قالب تعیین شده، باید قبل از انقضای تاریخ ارسال به رئیس صدارت، سفارت پاکستان، کابل برسد.
  9. برنامه‌های ناقص یا دریافت شده پس از تاریخ انقضا، بررسی نخواهند شد.

سفارت پاکستان
کابل
(2022-06-20)

WELCOME TO PAKISTAN EMBASSY, KABUL'S OFFICIAL WEBSITE

WEBSITE ADDRESS www.pakembassykabul.gov.pk

پیمایش به بالا